Античную историю спели на новый лад

На сцене Омского Дома актера имени народного артиста РСФСР Ножери Чонишвили состоялась премьера одноактной оперетты Жака Оффенбаха «Кошка, превращенная в женщину».

Проект осуществлен на Государственную стипендию Союза театральных деятелей Российской Федерации  творческими силами Омского государственного музыкального театра.

Режиссер-постановщик – главный режиссер театра Александр Лебедев, музыкальное сопровождение - концертмейстер Татьяна Николаева (электронный клавишный инструмент).  В ролях – солисты Елена Билык и Руслан Ситников, Анастасия Жаворонкова и Антон Завьялов.

Жак Оффенбах любил брать ситуации и героев из античной истории и переносить их на современную почву. Так  он решил рассказать историю о том, как исполнилось желание мужчины, влюбившегося в кошку и решившего на ней жениться. Боги сжалились над несчастным и превратили его любимицу в женщину, чтобы он мог сочетаться с ней законным браком. Но в самый ответственный момент в спальню забежала мышь, и дама помчалась за ней согласно своей кошачьей натуре — инстинкт охоты оказался сильнее любви к супругу. 

Артисты  Руслан Ситников (в роли влюбленного в кошку Гидо), Елена Билык (кошка-дама Нинетт), Анастасия Жаворонкова  (экономка Марианна) и Антон Завьялов (в роли индийского чародея Диг-Дига)  разыграли музыкальный анекдот «на четверых», используя все условности жанра оперетты: легкость диалогов, шутливость текстов, незатейливость образов. Место действия перенесено в комнату с пластиковым окном и икеевским контейнером для одежды. Костюмы героев тоже указывают на то, что сюжет разворачивается не в 18-ом веке, когда Оффенбах написал свою оперетту, а в наши дни.

- Выдающийся специалист по западно-европейской  культуре Иван Иванович Соллертинский называл Жака Оффенбаха «Моцартом Елисейских полей», - говорит режиссер-постановщик спектакля Александр Лебедев. -   В основе либретто оперетты «Кошка, превращенная в женщину» лежит  басня французского баснописца Жана ля  Фонтена, которая для каждого француза то же самое, что для нас творение Ивана Крылова «Стрекоза и Муравей». И вот Оффенбах на этот анекдот написал свою историю с потрясающе красивой музыкой.

- Был в старину такой дурак,
Что в Кошку по уши влюбился;
Не мог он жить без ней никак:
С ней вместе ночью спать ложился,
С одной тарелки с нею ел,
И, наконец, на ней жениться захотел…

Скорей к венцу. И вот они уж обвенчались;
Все гости разошлись, они одни остались.
Супруг супругу раздевал,
То пальчики у ней, то шейку целовал;
Она сама его, краснея, целовала …
Вдруг вырвалась и побежала…

- Куда же? Под кровать: увидела там мышь.
Природной склонности ничем не истребишь.