Премьера в Театре имени Ермолаевой расскажет о любви

Что такое любовь и чем отличается она от влюбленности? Ответы на эти вопросы даст зрителю новая постановка в Городском драматическом театре имени Л.И. Ермолаевой. Спектакль «Сон в летнюю ночь» (16+) по пьесе Уильяма Шекспира — это фантастическая комедия о любви, которую ставит режиссер Виталий Романов.

О работе над проектом в рамках культурного завтрака рассказал сам режиссер и исполнители главных ролей Дарья Маркова (Гермея), Евгений Хабаров (Клин) и Иван Минеев (Лизандро).

В пьесе «Сон в летнюю ночь» Шекспир исследует различные аспекты любви — от романтической привязанности до комических и запутанных отношений, особенно под влиянием магического зелья, — отражая ее как мощную, но часто иррациональную и переменчивую силу. А магия используется здесь как метафора для иллюзий любви и желаний.

По словам Виталия Романова, он «просто делал историю, написанную классиком», а чтобы она получилась более понятной зрителю, использовал не один, а целых пять переводов оригинального шекспировского текста, выбирая подходящие фрагменты. Ведь сама структура текста у Шекспира очень сложная, и, если сцена при этом динамичная, то зритель может потерять литературную нить.

«Моя идея такова: любовь может возникнуть лишь после совместных испытаний, которые формируют уважение и доверие друг к другу. Любовь может быть только взаимной. Любящие не говорят о любви. Они молчат о ней», — говорит режиссер.

Для реализации этой идеи артистам пришлось не просто вспомнить произведение, но и заново учиться чувствовать, как это делают герои.

«После утверждения спектакля я прочитала пьесу Шекспира и была уверена, что моя героиня Гермея — ранимая, нежная, романтичная. И уже по ходу репетиций я поняла, сколько в ней огня, строптивости и своенравия. Даже образ, который мы подобрали для нее, очень яркий. Настоящая «золотая молодежь». Признаюсь, до этого я больше играла детей, а образ сильной девушки с крепким внутренним стержнем — это новинка», — рассказала Дарья Маркова.

«Я, наоборот, как человек уже прошедший чувства и эмоции, которые накрывают при первой влюбленности, начал вспоминать, каково это: когда весь мир заливает солнце, а гормоны пляшут риверденс, — смеется Иван Минеев, исполнитель роли Лизандро. — Отмечу, что работать с Виталием Романовым всегда интересно: сначала ты долго сопротивляешься, ничего не понимаешь, не видишь логики, а потом вдруг понимаешь, что это просто была многоходовка, чтобы в итоге все запело-заиграло нужными гранями и смыслами».

Кстати, в спектакле задействован весь мужской состав труппы театра, но его все равно не хватило. Например, Евгений Хабаров сыграет в постановке сразу несколько ролей, в числе которых ремесленник Клин и один из эльфов.

«Все работают в стихах, а наша кампания артистов-ремесленников — в прозе. И это очень необычно и для нас, и для зрителя», — рассказал артист.

Традиционной фишкой режиссера Романова станут лаконичные декорации (художник Анастасия Карамышева), которые также призваны не отвлекать зрителя от повествования. Как и у Шекспира, здесь будет много пустого пространства, в котором работают актеры, и даже волшебный мир лишился своей блестящей нарочитости и детскости. При этом магия на сцене оживет благодаря ярким костюмам, авторской музыке (композитор Дмитрий Бедунов) и хореографии (хореограф — Дмитрий Маленов).

Премьера спектакля «Сон в летнюю ночь» на сцене Городского драматического театра имени Л.И. Ермолаевой пройдет 13 и 14 ноября.