Когда манеж - на ощупь
Российская государственная цирковая компания уже второй год в рамках программы поддержки людей с нарушениями зрения «Особый взгляд» Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» реализует совместный инклюзивный проект «Цирк на ощупь».
На манеже Омского государственного цирка прошла творческая встреча ребят с нарушениями зрения с артистами. Год назад дети уже знакомились с цирковыми программами «Клоун», «Цирк зажигает огни», «Шоу воды, огня и света!». В этот раз они посмотрели программу «Загадки старой игрушки».
Тифлокомментирование – это тот самый способ коммуникации, который позволяет незрячим зрителям оценить визуальную часть цирковых спектаклей, увидеть пусть не глазами, но сознанием. Слабовидящие и незрячие люди могут сформировать полноценный образ того, что происходит на манеже. Для этого перед представлением им раздают специальное оборудование для аудиодескрипции: наушники и плеер для регулирования громкости и других настроек.
Сценарий был написан заранее тифлокомментатором, заведующей филиалом ОГОНБ имени А.С. Пушкина "Специализированная библиотека для незрячих и слабовидящих" Юлией Федотовой. Официально профессии тифлокомментатора пока не существует, однако стать сертифицированным специалистом можно в столичном институте «Реакомп» - это пока единственное место в стране, которое предлагает качественный курс профессиональной переподготовки по тифлокомментированию.
Два часа 20 минут циркового представления умещаются примерно на 17 страницах, но надо понимать, что цирк - это «живой организм» и зачитывать с бумажки текст полностью не получится. Случайность в выступлении цирковых животных или малейшая оплошность может существенно изменить весь цирковой трюк, задача тифлокомментатора – не проигнорировать произошедшее, а, быстро вклинив его в сценарий, описать во всех красках без подготовки, удержав стиль повествования.
В программе представлены 18 животных разных видов: верблюды, пони, ламы, канадские пумы, крокодил, питоны. Юлия Евгеньевна описала игру света и теницветового шоу, костюмы артистов, трюки акробатов и воздушных гимнасток, дала краткое описание животных, участвующих в представлении. Незрячие дети очень хорошо воспринимают на слух различные звуки, но, не видя проделок клоунов, они оказываются выключенными из процесса и не могут понять, почему зрители в зале внезапно начинают смеяться. Именно поэтому так важна работа тифлокомментатора, который словами опишет все, что делают клоуны на арене: их репризы, смешную мимику и жесты. Немалые сложности были успешно преодолены в словесной передаче номера иллюзионистов, где волшебство буквально по взмаху рук превращает артистов то из кукол в людей, то танцовщиц в грациозных кошек. Иллюзия – самый загадочный и манящий цирковой жанр.
Программа «Загадка старой игрушки» - один из лучших цирковых спектаклей Российского цирка. Незрячие зрители из Омской областной организации «Общество слепых», клуба владельцев собак-проводников «Омский пес», адаптивная школа-интернат № 14 смогли не только «увидеть» само представление, но и попасть за кулисы для тактильного восприятия циркового реквизита и общения с артистами и канадскими пумами. Этот синтез описательной части и прикосновения предоставил возможность людям с ограниченными возможностями по зрению полностью окунуться в атмосферу цирка.
Цирк - семейный отдых. В нашей стране проживает множество семей, в которых есть дети с отсутствием зрения или, наоборот, родители ограничены в зрительных возможностях. Это накладывает определенный отпечаток в равном доступе к семейному досугу. Основная миссия циркового искусства - дарить людям мгновения счастья, которое ощущается особенно остро, если ты почти лишен одного из органов чувств.
Цирковой спектакль «Загадка старой игрушки» это калейдоскоп красок и жанров, увлекательное путешествие в мир роскоши и грации, невероятных человеческих возможностей и изысканного стиля!
Автор Андрей Ахрамович
Фото Сергея Барсукова
